在荷蘭洗臉,跟想像中完全不一樣

有時小小的文化差異,反而比普遍所知的差異來得令人震驚,這且這些小事反而是網路或書裡鮮少提及的部份,也不是短期旅遊所能體會到的。

就拿洗面乳這件事來說吧,出國前洗最後一次臉後就忘了放回背包,反正這種小事,到當地還怕買不到嗎?

是的,買不到。

怎麼可能!!

找了幾家超市及藥粧店都沒有,一度懷疑是不是洗面乳的英文記錯了,以至於 google 翻譯出來的荷文結果不對?也問了店員,他指了二個品牌的香皂,可上面明明寫的是洗手用……

最後只好救助依瑪,問她有沒有洗面乳可以借用,先給她看洗面乳的單字,同時努力的解釋著洗面乳的作用是什麼(光是解釋洗面乳的行為本身就是一個不可思議)

聽完解釋後她豁然開朗☝😃💡,走到浴室去……

😭終於……(這一個禮拜都只用溫水洗臉)

回來後她拿了一雙看起來像是微波爐隔熱用的手套給我

「幹嘛?」我問
「你不是要洗臉?」
「對啊,你拿手套給我幹嘛?」
「我們都用這洗臉啊,手套沾濕後直接在臉上擦……」
「真的假的……」

我當下的震驚遠超出荷蘭的大麻跟性產業開放。

2 thoughts on “在荷蘭洗臉,跟想像中完全不一樣

    1. DavidDavid Post author

      真的買不到耶

      我從郊區找到市中心,只要經過超市及藥妝店一定都會進去看,找了二個禮拜超過20間店沒人知道洗面乳是什麼….

      後來到德國才總算買到,但就算大型藥妝超市也只有二、三種,不用期待架上會有一整排洗面乳讓你選的畫面就是了

留言

%d 位部落客按了讚: